poveŞtiri la curul sobei

1.
Un copil de un an a fost folosit pe post de ciomag de-o femeie care, ţinându-l de un picior, a lovit astfel un poliţist. Apoi un comando de femei dezgolite i-a mitraliat pe cei din patrulă cu lapte din ţâţe. Pentru tranşarea acestei dispute, un bărbat s-a automutilat, făcându-şi o tăietură de 20 de centimetri pe burtă.

Toate astea s-au întâmplat într-un loc numit Curul Sobei – mai exact, în cartierul Cul de Four din Roubaix, nordul Franţei, nu departe de graniţa belgiană.

2.
Nu-i rodul minţii lui Stephen King [deşi faza cu teroristele mitraliindu-i pe poliţişti cu ţâţele ar merita o ecranizare pe cinste] ci o ştire pe bune, datorată conaţionalilor noştri nomazi, de etnie indiromă [conform rebrănduirii propuse de Dorin Cioabă....] Ştirea a apărut sâmbătă în publicaţia Nord Eclair, fiind preluată luni de Mediafax.

Amuzant e că în versiunea română, cu sau fără intenţie, s-a strecurat o greşeală, Cul de Four fiind prezentat de Mediafax drept cartier parizian... Toată floarea de mucegai a presei noastre a mestecat apoi aceeaşi găluşcă stricată. Ok, unii s-au ostenit s-o mai spoiască niţel, adică au mai plimbat nişte virgule, au mai sucit nişte fraze, dar asta doar ca să nu citeze sursa română.... I-a dat însă de gol repetarea inepţiei cu "cartierul parizian", care este exclusiv rodul minţii celor de la Mediafax... Dar să chemăm pe scenă şi câţiva furăcioşi:
Antena 3: "Incidentul a avut loc în cartierul parizian Cul-de-Four." [ha! şi uite-aşa Antena 3 ajunge să fie citată, pe şterpelite, ca sursă, de pildă de Live News.. şi de News Timişoara!!]
Gardianul: "Potrivit Nord Eclair, incidentul s-a petrecut în cartierul parizian Cul-de-Four" [hahaha! Ăştia se mai şi prefac că citează!!]
Ce pretenţii să mai ai de la Cancan sau Libertatea?

3.
Later update: un alt caz, semnalat chiar de Mediafax aici. De data asta, cel prins cu raţa-n gură e proaspăt vopsitul "portal de business" Money.ro... Aşa da business, pe-nţelesul tuturor!