miercuri, 8 august 2012

Aşa că plânge şi se îmbogăţeşte

The kite runner, de Marc Forster, după Khaled Hosseini:

"- I-a plãcut.
- Ce sã-i placã?
- Povestea mea.
- Desigur cã i-a plãcut.
Spui nişte poveşti foarte frumoase.
- "Bravo", mi-a scris. Bravo!
- Bravo?
- Tu ştii ce înseamnã "bravo"?
În limba italianã înseamnã geniu.
- Despre ce e povestea?
- Despre un om
care gãseşte o cupã magicã.
Şi descoperã cã, dacã plânge în cupã,
lacrimile lui se transformã în perle.
E foarte sãrac, ştii?
La sfârşit, stã pe un munte de perle,
cu un cuţit însângerat în mânã
şi cu soţia moartã pe braţe.
- Deci el a omorât-o?
- Da, Hassan.
- Aşa cã plânge şi se îmbogãţeşte.
- Da, eşti ager la minte. Ce?
- Nimic, Amir aga.
Ai terminat cu micul dejun?
- Ce?
- Îmi dai voie sã te întreb ceva?
- Fireşte.
- De ce a trebuit omul acela
sã-şi omoare soţia?
- Pentru cã fiecare lacrimã
devine o perlã.
- Da, dar de ce atunci nu a mirosit
o ceapã?"

Un comentariu:

stela dumitru spunea...

FOARTE INTERESANTA ABORDAREA LUI AURI SACRA FAMES.
SUCCES PE MAI DEPARTE .